On reconnaît les substantifs de la troisième déclinaison à leur terminaison en -is au génitif singulier.

Les mots de la troisième déclinaison se dinstinguent en deux groupes :

• les parisyllabiques : le nombre de syllabes de la déclinaison du nominatif singulier est égal à celui de la déclinaison du génitif singulier
• les imparisyllabiques : ces mots ont une syllable de plus au génitif singulier qu’au nominatif singulier

A noter qu’il y a de faux parisyllabiques et de faux imparisyllabiques ainsi que des exceptions.

Ces substantifs sont de genre masculin ou féminin. On distingue le genre au moyen de l’adjectif :

• canis bonus – le gentil chien : canis est de genre masculin car « bonus »
• ovis bona – le gentil mouton : mouton est de genre féminin car « bona »

Les terminaisons des ces substantifs sont comme suit:

Au génitif pluriel, les parisyllabiques prennent la terminaison –ium et les imparasyllabiques la terminaison –um.

Exemple avec cīvis (le citoyen) :

Autres substantifs en -is : classis, classis (la flotte, la classe, la division ) fém. – 

Substantifs en -es : cædes, cædis (le massacre) masc. – 

Substantifs en -er : imber, imbris (la pluie) masc. – linter, lintris (la barque) masc. – uter, utris (l’outre) masc.

Il y a cependant des exceptions et certains substantifs parisyllabiques prennent la terminaison –um au génétif pluriel, comme par exemple canis (le chien) :

…ou encore

 pater, patris – mater, matris – frater, fratris – juvenis, juvenis – senex, senis – vates, vatis (le devin)

Cetains substantifs sont de faux imparisyllabiques. Cela signifie qu’ils sont imparisyllabiques mais se déclinent comme des parisyllabiques. Ils peuvent avoir été parisyllabiques dans le passé puis être devenus imparisyllabiques avec le temps, par exemple en se contractant. Par exemple urbs, urbis (la ville) qui a une époque reculée s’écrivait urbis, urbis. Devenu imparisyllabique, il a conservé la terminaison -ium au génirif pluriel.

L’accusatif est identique au nominatif, la terminaison de l’ablatif singulier devient -ī au lieu de -e, la terminaison du nominatif et de l’accusatif pluriel devient -īa; la terminaison du génitif pluriel reste -ium.

N.B. Les substantifs neutres se terminant en -al et en -ar sont de faux imparisyllabiques, car primitivement, ils se terminaient par –ale et –are: ils se déclinent comme mare (vois plus haut). Exemples: exemplar, aris – animal, alis.

Il y a cependant des exceptions : far, farris (le blé) dont l’ablatif est farre; nectar, nectaris, dont l’ablatif est nectare.

Tous les substantifs de la troisième déclinaison avec la racine en -ion sont de genre féminin, sauf exception (sermō)

Pour le singulier, on prend la racine (ex: action) et on ajoute s. Mais en latin, la terminaison ns n’est pas possible et le ns a disparu. Le nominatif singulier devient donc actiō. Pour les autres cas, on décline selon les règles de la troisième déclinaison :

Pour le pluriel, la déclinaison se fait selon le standard de la troisième déclainison pour tous les cas.

Les substantifs en français sont devenus des substantifs avec la terminaison en  -tion: actiō ⇒ action, trasnsformatiō ⇒ transformation, etc.

Exemple avec actiō (l’action) :

La majorité des substantifs en -c et en -g sont de genre masculin.
Exemples avec rex et dux :
Le génitif de rex est regis et donc on en tire que la racine est reg. Le génitif de dux est ducis et donc on en tire que la racine est duc. Les nominatifs respectifs devaient donc être regs et ducs; mais gs et cs se sont transformés en x, ce qui a donné rex et dux.

Exemples avec mīles, mīlits et lapis, lapidis :
Le génitif de mīles est mīlitis et donc on en tire que la racine est mīlit. Le génitif de lapis est lapidis et donc on en tire que la racine est lapid. Les nominatifs respectifs devaient donc être mīlits et lapids; mais ts et ds ne sont pas possibles en latin. Pour mīlits, la contraction du ts devient s et le i se change en e; le nominatif devient donc mīles. Pour lapis, le nominatif devrait être lapids, mais ds n’est pas possible en latin et le nominatif devient lapis. Le a de lapis ne se change pas en e car lapis est une exception.

Les substantifs dont la racine se termine par ās sont tous de genre féminin. Pour les équivalents français, il faut chercher les substantifs qui se terminent en é:
fatalité ⇒ fātālitās; curiostié ⇒ cūriōsitās ; calamité ⇒ calamitās; etc.

Exemple avec fātālitās, fātālitātis:
Le génitif est fātālitātis, ce qui nous apprend que la racine est fātālitāt. Le nomintaif devrait donc être fātālitāts; mais ts n’est pas possible en latin et il se contracte en s :ce qui donne fātālitās. Ici, en plus de la racine, il y a un suffixe : la racine est fātālit, le suffixe est āt, et ensuite, il faut ajouter la déclinaison standard de la troisième déclinaison, sauf pour le nominatf qui demeure fātālitās.

Les substantifs dont la racine se termine par n sont tous de genre neutre.

Exemple avec nōmen, nōminis:
Pour le singulier, le génitif est nōminis, ce qui nous apprend que la racine est nōmin. Le nomintaif devrait donc être nōmins; mais le s disparaît et le i devient e, ce qui donne nōmen. L’accusaitf reprend le nominatif tandis que le génitif, le datif et l’ablatif suivent le standard de la troisième déclinaison. Pour le pluriel, le nomintaif et l’accusatif prennent a comme terniaison, comme dans la premire déclinaison (templa et templa) tandis que le génitif, le datif et l’ablatif suivent à nouveua le standard de la troisième déclinaison.

Exemple avec mons, montis.

Le génitif montis donne la racine qui est mont. Le nominatif devrait donc être monts, mais ts n’est pas possible en latin et le nominatif est donc devenu mōns. Tous les autres cas se déclinent selon les standard de la troisième déclinaison (canis, canis).

Exemple avec virgō, virginis.

Le génitif virginis donne la racine qui est virgin. Le nominatif devrait donc être virgins, mais ins est devenu ō, donc virgō. Tous les autres cas se déclinent selon les standard de la troisième déclinaison (canis, canis).

Exemple avec homō, hominis.

Le génitif hominis donne la racine qui est homin. Le nominatif devrait donc être homins, mais ins est devenu ō, donc homō. Tous les autres cas se déclinent selon les standard de la troisième déclinaison (canis, canis).

Les substantifs sont de genre masculin, féminin ou neutre.
Exemple avec flōs (la fleur) : au départ, la racine est flos, mais elle se transforme en flōr. Le nominatif est flos + s ⇒ floss, puis le ss devient un seul s et le nominatif devient flōs. Pour le génitif, il est au départ flos + is ⇒ flosis, que se prononce flozis, puis le z est changé en r et le substantif génitif devient flōris. La racine devient donc flōr.

Exemple avec lātus (la côte, le flanc) pour le genre neutre : au départ, la racine est lates, mais elle se transforme en lāter. Le nominatif est lates + s ⇒ latess, puis le ss devient un seul s et le nominatif devient lātes, puis en lātus. Pour le génitif, il est au départ lātes + is ⇒ lātesis, que se prononce lātezis, puis le z est changé en r et le substantif génitif devient lāteris. La racine devient donc lāter. L’accusatif reprend le nominatif. Au pluriel, le nominatif et l’accisatif prennent a terminaison -a, comme pour la deuxième déclinaison. Les autres  déclinaisons suivent le standard de la troisième déclinaison.

Autres exemples : genus, generis (le genou) – tempus, temporis (le temps (durée))

Ces substantifs sont tous de genre neutre. Exemple avec caput, capitis (la tête). Le génitif capitis nous donne la racine capit. Au nominatf, le i s’est changlé en u et cela donne donc caput. L’accusatif reprend le nominatif et au pluriel, le nomintif et l’accusatif reprennent la terminaison de la deuxième déclinaison (-a), comme pour lātera.

La cinquième déclinaison est également, comme la quatrième déclinaison, une variation de la troisième déclinaison. Elle est néanmoins considérée comme une déclinaison à part entière.
Les substantifs de la cinquième déclinaison ont une racine en -ē-. Ils sont de genre masculin ou féminin et jamais de genre neutre. L’exemple le plus typique est rēs (la chose).

Ils se terminent par –es au nominatif singulier et par –eī au génitif singulier. Le mot diēs, dieī est de genre féminin au singulier et masculin au pluriel.

Mots de la cinquième déclinaison

Autres exemples : spēs f. (espoir) – fidēs f. (loyauté) – aciēs f. (pointe, partie aigüe) – faciēs f. (apparence, figure) – merīdiēs m.f. (midi) – effigiües f. (effigie) – perniciēs f. (calamité, désastre) – mollitiēs f. (douceur, mollesse) – sēgnitiēs f. (inactivité, paresse) – plānities f. (planéité, surface plane)